1
00:00:01,862 --> 00:00:05,689
Verteller: alcatraz -- het meest
Beroemde gevangenis ter wereld,

2
00:00:05,724 --> 00:00:10,172
Waar Amerika het meest berucht is
Criminelen worden opgesloten.

3
00:00:10,206 --> 00:00:12,310
Harp: als je de regels overtreedt,
Jij gaat naar de gevangenis.

4
00:00:12,344 --> 00:00:15,241
Wanneer je de regels overtreedt
In de gevangenis ga je naar Alcatraz.

5
00:00:15,275 --> 00:00:18,896
Verteller: bekend als 'De rots'
Ontworpen om onontkoombaar te zijn...

6
00:00:18,931 --> 00:00:21,137
Komas: deze plaats is gebouwd
Als een fort.

7
00:00:21,172 --> 00:00:24,206
Je moet je afvragen hoe iemand dat doet
Ooit hier vandaan ontsnapt.

8
00:00:24,241 --> 00:00:26,931
...Alleen de meest onbevreesde
Zou het durven proberen.

9
00:00:26,965 --> 00:00:30,931
Al deze lagen van beveiliging,
De dikke betonnen muren --

10
00:00:30,965 --> 00:00:34,000
Dit was een plek voor harde mensen
Van de zwaarste criminelen.

11
00:00:35,241 --> 00:00:37,241
Verteller:
Nu gebruiken onderzoekers

12
00:00:37,275 --> 00:00:38,896
Innovatief
Radarscanapparatuur

13
00:00:38,931 --> 00:00:41,965
Om te ontdekken
Het geheime verleden van het eiland.

14
00:00:42,000 --> 00:00:43,862
Komas: deze gevangenen
Vertellen het ons

15
00:00:43,896 --> 00:00:46,413
Iets over hun tijd hier.

16
00:00:46,448 --> 00:00:48,172
Verteller:
Wat er werkelijk achter zit

17
00:00:48,206 --> 00:00:50,965
Die van de gevangenis
Onbreekbare reputatie?

18
00:00:51,000 --> 00:00:53,965
Wauw. Het is volledig verwoest.

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,448
Verteller: om de mysteries op te lossen
Van Alcatraz,

20
00:00:56,482 --> 00:00:59,862
We breken in
Deze iconische gevangenis,

21
00:00:59,896 --> 00:01:02,000
Zijn celdeuren opblazen

22
00:01:02,034 --> 00:01:06,034
En wegstropen
De met prikkeldraad bedekte muren

23
00:01:06,068 --> 00:01:10,206
Om te onthullen wat uiteindelijk kapot gaat
De rots.

24
00:01:10,241 --> 00:01:13,206
--onderschriften door vitac--
Www.Vitac.Com

25
00:01:13,241 --> 00:01:16,206
Onderschriften betaald door
Discovery-communicatie

26
00:01:16,241 --> 00:01:23,793
♪♪

27
00:01:23,827 --> 00:01:25,965
Alcatraz staat
Meer dan een mijl

28
00:01:26,000 --> 00:01:29,551
Uit in de wateren van
Baai van San Francisco,

29
00:01:29,586 --> 00:01:34,758
De iconische gevangenis blokkeert een baken
Van misdaad en straf.

30
00:01:34,793 --> 00:01:36,689
Decennia lang is dit eiland een thuis

31
00:01:36,724 --> 00:01:40,827
Aan de meest gezochte mannen
In Amerika --

32
00:01:40,862 --> 00:01:44,103
Al Capone, machinegeweer Kelly,

33
00:01:44,137 --> 00:01:47,379
Robert stroud: 'De vogelman.'

34
00:01:47,413 --> 00:01:51,275
De veroordeelden die hier kwamen
Kon nergens anders gehouden worden.

35
00:01:51,310 --> 00:01:53,068
Verteller:
Welke technische geheimen

36
00:01:53,103 --> 00:01:55,931
Ga achter liggen
Zijn legendarische reputatie?

37
00:01:58,034 --> 00:02:02,000
De rots is ontworpen als gevangenis
Binnen een gevangenis.

38
00:02:02,034 --> 00:02:06,344
De buitenmuur
Is ruim 2 meter dik.

39
00:02:06,379 --> 00:02:13,758
Binnen zijn meer dan 300 cellen
Drie verdiepingen hoog gestapeld,

40
00:02:13,793 --> 00:02:17,931
En een stalen deur van 2 ton
Blokkeert de enige uitgang.

41
00:02:17,965 --> 00:02:21,137
♪♪

42
00:02:21,172 --> 00:02:25,620
Buiten, 3 meter hoge hekken
Bedekt met prikkeldraad,

43
00:02:25,655 --> 00:02:29,000
Allemaal omsingeld
Bij zes hoge wachttorens

44
00:02:29,034 --> 00:02:31,862
Met bewakers die schieten om te doden.

45
00:02:31,896 --> 00:02:36,793
Alcatraz is het origineel
Supermax-gevangenis,

46
00:02:36,827 --> 00:02:39,793
Maar waarom is dat van de wereld?
Eerste maximaal beveiligde gevangenis

47
00:02:39,827 --> 00:02:41,172
Hier gebouwd?

48
00:02:43,206 --> 00:02:48,517
In de 19e eeuw, het eiland Alcatraz
Is de thuisbasis van een militair fort.

49
00:02:48,551 --> 00:02:53,275
Expert in historische gebouwen
Tanya Komas wil erachter komen

50
00:02:53,310 --> 00:02:58,000
Als deze mysterieuze structuur
Invloed op de latere gevangenis.

51
00:02:58,034 --> 00:03:00,172
Ze gebruikt
Gronddoordringende radar

52
00:03:00,206 --> 00:03:03,655
Zoeken
Voor zijn verborgen overblijfselen.

53
00:03:03,689 --> 00:03:05,655
We hebben kunnen scannen
Het wrak hier,

54
00:03:05,689 --> 00:03:08,241
En deze scan laat ons iets zien

55
00:03:08,275 --> 00:03:10,034
Dat wisten we ongeveer
Mag er zijn,

56
00:03:10,068 --> 00:03:12,655
En de wetenschap
Kon het bevestigen.

57
00:03:12,689 --> 00:03:14,896
Waar we hier naar kijken
Is de recreatietuin.

58
00:03:14,931 --> 00:03:16,413
De stappen zijn hier.

59
00:03:16,448 --> 00:03:18,862
Daar is de trap
En de cel bevindt zich daarboven.

60
00:03:18,896 --> 00:03:20,344
Er is sprake van een daadwerkelijke structuur

61
00:03:20,379 --> 00:03:23,551
Van oost naar west lopend
Recht onder het wrak.

62
00:03:23,586 --> 00:03:26,827
Verteller: de scan lokaliseert
Een lange aarden heuvel.

63
00:03:26,862 --> 00:03:29,551
Eronder rennen
Is een metseltijdschrift,

64
00:03:29,586 --> 00:03:32,724
Een gebruikte structuur
Om munitie op te slaan.

65
00:03:32,758 --> 00:03:35,620
Deze scan laat ons dat zien
Hier onder onze voeten

66
00:03:35,655 --> 00:03:38,965
Is het historische
Militair fort.

67
00:03:39,000 --> 00:03:42,241
♪♪

68
00:03:42,275 --> 00:03:45,275
Het is een onderdeel van een veel groter geheel
Systeem van structuren

69
00:03:45,310 --> 00:03:48,068
Op dit eiland.

70
00:03:48,103 --> 00:03:51,137
Verteller: in zijn bloei,
Er zijn 200 soldaten actief

71
00:03:51,172 --> 00:03:54,827
Het uitgebreide arsenaal aan
Het militaire fort van Alcatraz.

72
00:03:57,103 --> 00:03:59,896
Tanya denkt dit
Eerdere bezetting van het eiland

73
00:03:59,931 --> 00:04:02,896
Vormt de ontwikkeling
Van het moderne gevangenisgebouw.

74
00:04:02,931 --> 00:04:06,241
♪♪

75
00:04:06,275 --> 00:04:10,896
Begraven onder de belangrijkste celblokken
Liggen de meest substantiële overblijfselen

76
00:04:10,931 --> 00:04:15,965
Van het militaire fort
Ingebed in het gesteente.

77
00:04:16,000 --> 00:04:19,344
Kale kamers,
Sommige slechts 1,20 meter breed,

78
00:04:19,379 --> 00:04:22,655
Met dunne geweerspleten
Voor ramen,

79
00:04:22,689 --> 00:04:24,724
Kijk uit naar een droge gracht.

80
00:04:27,241 --> 00:04:31,551
Deze verbinding is volledig gemaakt
Van baksteen,

81
00:04:31,586 --> 00:04:35,758
Maar intrigerend,
Gekraste graffiti, namen

82
00:04:35,793 --> 00:04:42,103
En data onthullen dat deze
Kamers hielden ooit mensen gevangen.

83
00:04:42,137 --> 00:04:45,379
Doet de reputatie van Alcatraz pijn
Als een brute opsluiting

84
00:04:45,413 --> 00:04:48,000
Ga veel verder terug
Dan wij denken?

85
00:04:48,034 --> 00:04:51,827
♪♪

86
00:04:51,862 --> 00:04:55,827
Gebouwd in 1859,
Deze ondergrondse kelder

87
00:04:55,862 --> 00:04:58,448
Maakt deel uit van het hoofdbestanddeel
Defensief bolwerk.

88
00:04:58,482 --> 00:05:00,724
♪♪

89
00:05:00,758 --> 00:05:04,448
Tanya heeft unieke toegang
Om deze kerker te verkennen.

90
00:05:07,068 --> 00:05:08,689
Komas: dat zou zo zijn
Afschuwelijk geweest

91
00:05:08,724 --> 00:05:10,275
Om in zo'n cel te zitten.

92
00:05:10,310 --> 00:05:11,689
Er zijn verhalen van mensen

93
00:05:11,724 --> 00:05:13,551
Slapen op hun handen
En knieën

94
00:05:13,586 --> 00:05:17,068
Om te veel contact te vermijden
Met het koude beton.

95
00:05:17,103 --> 00:05:18,586
Je zou het niet eens weten
Welk tijdstip van de dag is het.

96
00:05:18,620 --> 00:05:20,827
Dit zou niet zo zijn geweest
De plek om te zijn.

97
00:05:23,620 --> 00:05:25,551
Verteller:
Laserscannen onthult

98
00:05:25,586 --> 00:05:28,482
De ware omvang
Van deze verborgen wereld.

99
00:05:28,517 --> 00:05:30,482
Direct in de rots gebouwd,

100
00:05:30,517 --> 00:05:34,758
De citadel is ongelooflijk
Een staaltje techniek.

101
00:05:34,793 --> 00:05:37,344
Deze 3D-laserscan
Brengt ons naar beneden

102
00:05:37,379 --> 00:05:40,172
In wat eronder zit
De moderne gevangenis.

103
00:05:40,206 --> 00:05:41,517
Deze bakstenen structuur

104
00:05:41,551 --> 00:05:43,896
Was het grootste bouwwerk
Op het eiland

105
00:05:43,931 --> 00:05:46,379
Op dat punt
In de geschiedenis van het eiland.

106
00:05:46,413 --> 00:05:48,724
Dit model is een geweldige manier
Om te visualiseren

107
00:05:48,758 --> 00:05:51,655
Niet alleen hoe de kelder van
De citadel werd gebruikt,

108
00:05:51,689 --> 00:05:57,241
Maar deze drie ruimtes waren dat wel
Onder de eerste gevangeniscellen

109
00:05:57,275 --> 00:05:59,000
Op het eiland Alcatraz.

110
00:06:01,103 --> 00:06:03,172
Verteller:
Tijdens de militaire bezetting was

111
00:06:03,206 --> 00:06:05,413
Ingenieurs beseften dat
De citadel is

112
00:06:05,448 --> 00:06:09,310
Veel beter geschikt
Als militaire gevangenis.

113
00:06:09,344 --> 00:06:12,206
Tegen het einde van de eeuw was
Deze kleine bakstenen kamers

114
00:06:12,241 --> 00:06:15,344
Zijn gevuld
Met bijna 50 gevangenen.

115
00:06:15,379 --> 00:06:18,896
De functie van het eiland als
Een gevangenis is stevig gevestigd.

116
00:06:18,931 --> 00:06:22,827
♪♪

117
00:06:22,862 --> 00:06:27,068
Hoe gaat alcatraz van bestaan
Een kleine militaire gevangenis

118
00:06:27,103 --> 00:06:30,000
Naar de enorme federale gevangenis
Wij zien vandaag?

119
00:06:30,034 --> 00:06:33,758
♪♪

120
00:06:33,793 --> 00:06:36,241
Het antwoord zou kunnen liggen bij
Het donkerste hoofdstuk

121
00:06:36,275 --> 00:06:39,448
In de geschiedenis van San Francisco.

122
00:06:39,482 --> 00:06:42,896
In 1906 vond er een enorme aardbeving plaats,

123
00:06:42,931 --> 00:06:47,689
7,9 op de schaal van Richter,
Vernietigt het grootste deel van de stad.

124
00:06:50,137 --> 00:06:52,448
Maar Alcatraz blijft staan.

125
00:06:52,482 --> 00:06:57,034
♪♪

126
00:06:57,068 --> 00:07:00,344
Tanya denkt dat dit een sleutel is
Naar wat Alcatraz maakt

127
00:07:00,379 --> 00:07:04,965
De toplocatie
Voor een maximaal beveiligde gevangenis.

128
00:07:05,000 --> 00:07:08,448
Om er meer over te weten te komen
Wat gebeurt er tijdens de aardbeving,

129
00:07:08,482 --> 00:07:12,758
Tanya hoofden
Om geoloog Jack Mayer te ontmoeten.

130
00:07:12,793 --> 00:07:15,103
Dus waarom deed Alcatraz
Sta zo sterk

131
00:07:15,137 --> 00:07:17,965
Wanneer de rest van de stad
Schudde en viel?

132
00:07:18,000 --> 00:07:20,517
Nou, dit was het probleem.

133
00:07:20,551 --> 00:07:23,827
Dit is de modder van de baai
Onder San Francisco.

134
00:07:23,862 --> 00:07:27,310
We weten dat het baaimodder is
Vanwege deze schelpen.

135
00:07:27,344 --> 00:07:30,206
Dit spul is extreem zacht.

136
00:07:30,241 --> 00:07:32,103
Als het nat is, wordt het vloeibaar.

137
00:07:32,137 --> 00:07:34,000
Onder druk zetten,
Het schudt,

138
00:07:34,034 --> 00:07:37,517
En het schudt hevig
En onvoorspelbaar.

139
00:07:37,551 --> 00:07:39,620
Dat is de basis
Van San Francisco.

140
00:07:39,655 --> 00:07:40,862
Dat is geweldig.

141
00:07:40,896 --> 00:07:42,931
Geen wonder dat er verwoestingen zijn
Van de aardbeving.

142
00:07:42,965 --> 00:07:46,000
Dit is het spul dat gevallen is
Behalve toen de aardbeving kwam,

143
00:07:46,034 --> 00:07:48,827
En de gebouwen erbovenop
Had echt geen schijn van kans.

144
00:07:50,689 --> 00:07:52,793
Verteller: het grootste deel van San Francisco
Staat op land

145
00:07:52,827 --> 00:07:54,758
Teruggewonnen uit de oceaan.

146
00:07:54,793 --> 00:07:57,965
♪♪

147
00:07:58,000 --> 00:08:02,137
De modder van de baai
Laat de stad groeien,

148
00:08:02,172 --> 00:08:05,034
Maar deze grond is nat en zacht.

149
00:08:05,068 --> 00:08:09,413
De aardbeving van 1906 verandert de grond
In drijfzand.

150
00:08:09,448 --> 00:08:12,551
Meer dan 28.000 gebouwen
zijn vernietigd,

151
00:08:12,586 --> 00:08:15,413
Inclusief vier
Van de gevangenissen van de stad.

152
00:08:15,448 --> 00:08:19,827
Rijen geëvacueerde gevangenen
Liep door de straten,

153
00:08:19,862 --> 00:08:24,206
Maar de citadel in Alcatraz staat nog steeds
Direct op hardrock.

154
00:08:24,241 --> 00:08:26,068
De schokgolven gaan er doorheen,

155
00:08:26,103 --> 00:08:29,379
En het overleeft de aardbeving
Met nauwelijks een krasje.

156
00:08:31,137 --> 00:08:35,551
Alcatraz is de laatste functionerende
Gevangenis in San Francisco,

157
00:08:35,586 --> 00:08:38,344
Dus verzendt de stad haar gevangenen
Naar de rots.

158
00:08:38,379 --> 00:08:44,724
♪♪

159
00:08:44,758 --> 00:08:48,172
Dit is de geologie van
Alcatraz - geen zand, geen modder.

160
00:08:48,206 --> 00:08:50,068
Het is massief gesteente.

161
00:08:50,103 --> 00:08:51,655
Het is gemakkelijk te zien
Hoe dit zou hebben gepresteerd

162
00:08:51,689 --> 00:08:53,000
Bij de aardbeving.

163
00:08:53,034 --> 00:08:55,689
Het zou sterk zijn gebleven
De hele tijd.

164
00:08:55,724 --> 00:08:59,793
♪♪

165
00:08:59,827 --> 00:09:02,344
Verteller: de bodem van het eiland
Legt de fundamenten

166
00:09:02,379 --> 00:09:05,586
Vanwege zijn onbreekbare reputatie.

167
00:09:05,620 --> 00:09:10,827
Kort na de aardbeving werd het iconische
De gevangenis die we vandaag de dag zien, is gebouwd.

168
00:09:10,862 --> 00:09:15,206
In 1934 wordt het eiland
Een federale gevangenis,

169
00:09:15,241 --> 00:09:19,206
Thuisbasis van veroordeelden
Geen enkele andere gevangenis kan dit vasthouden.

170
00:09:19,241 --> 00:09:20,793
Maar in de haast om te bouwen

171
00:09:20,827 --> 00:09:23,241
De eerste supergevangenis ter wereld
Hier,

172
00:09:23,275 --> 00:09:26,137
Ingenieurs doen
Fatale fouten maken?

173
00:09:26,172 --> 00:09:30,000
♪♪

174
00:09:33,862 --> 00:09:36,586
♪♪

175
00:09:36,620 --> 00:09:40,344
Verteller: eiland Alcatraz
In de baai van San Francisco --

176
00:09:40,379 --> 00:09:42,068
Veroordeelden die zijn uitgebroken

177
00:09:42,103 --> 00:09:45,931
Van elke andere gevangenis
In de VS Worden hierheen gebracht.

178
00:09:45,965 --> 00:09:47,275
Om zich op hen voor te bereiden,

179
00:09:47,310 --> 00:09:51,655
Ingenieurs reviseren het gebouw
Naar maximale veiligheid.

180
00:09:51,689 --> 00:09:53,310
Harp: ze zijn compleet vernieuwd
De plaats.

181
00:09:53,344 --> 00:09:56,137
Het was versterkt zoals
Een moderne gevangenis.

182
00:09:56,172 --> 00:09:58,413
Verteller: ze installeren
Nieuwe gehard stalen staven

183
00:09:58,448 --> 00:10:00,655
Op elk raam en deur,

184
00:10:00,689 --> 00:10:02,689
En een mechanisch sluitsysteem

185
00:10:02,724 --> 00:10:05,655
Zonder sleutels
Voor gevangenen om te stelen.

186
00:10:05,689 --> 00:10:07,827
Harp: het is die hele mentaliteit
Van controle.

187
00:10:07,862 --> 00:10:11,344
Zodra je Alcatraz gebruikt,
Zij bezitten jou.

188
00:10:11,379 --> 00:10:12,655
Verteller: ze bewapenen de bewakers

189
00:10:12,689 --> 00:10:15,206
Met de meest actuele
Wapens.

190
00:10:15,241 --> 00:10:19,034
Deze nieuwe supergevangenis wordt gezegd
Om ontsnappingsbestendig te zijn.

191
00:10:19,068 --> 00:10:21,241
[ deurgerinkel, vogelgeluiden ]

192
00:10:21,275 --> 00:10:24,379
Je komt op dit eiland,
Er is geen uitweg.

193
00:10:24,413 --> 00:10:28,724
Verteller: maar in 1937,
Slechts drie jaar na de opening,

194
00:10:28,758 --> 00:10:31,896
Twee veroordeelden,
Theodore Cole en Ralph Roe,

195
00:10:31,931 --> 00:10:35,517
Zoek een kier in zijn pantser.

196
00:10:35,551 --> 00:10:37,862
In plaats van doelgericht
Het hoofdcelblok,

197
00:10:37,896 --> 00:10:41,241
Ze richten hun aandacht
Naar het industriegebouw.

198
00:10:41,275 --> 00:10:44,413
Het is het blok
Waar de gevangenen werken,

199
00:10:44,448 --> 00:10:47,137
En hij zit op de rand
Van het eiland.

200
00:10:49,689 --> 00:10:52,931
De mannen gaan aan het werk
In de werkplaats van de smid.

201
00:10:52,965 --> 00:10:55,689
Na vele weken zagen
Door het staal,

202
00:10:55,724 --> 00:10:59,172
Cole en ree scheuren twee staven eruit

203
00:10:59,206 --> 00:11:02,793
En uitkloppen
Onversterkt glas.

204
00:11:02,827 --> 00:11:05,689
Doorknijpen
De kloof van 9 inch,

205
00:11:05,724 --> 00:11:08,137
Ze vallen naar beneden
Achter een hek van 10 meter

206
00:11:08,172 --> 00:11:10,068
Afgedekt met prikkeldraad

207
00:11:10,103 --> 00:11:12,034
En volg deze naar een klein hek.

208
00:11:12,068 --> 00:11:13,241
[metaal klettert]

209
00:11:13,275 --> 00:11:16,206
Ze breken het slot kapot
Met een gestolen sleutel,

210
00:11:16,241 --> 00:11:19,793
En de theorie luidt:
Ze gebruiken oude autobanden

211
00:11:19,827 --> 00:11:23,724
Om de sprong van 6 meter te dempen
Naar beneden op de harde rots

212
00:11:23,758 --> 00:11:28,413
En oude brandstofflessen
Om van het eiland af te drijven.

213
00:11:28,448 --> 00:11:31,344
Hoe konden ze ontsnappen
De veiligste gevangenis op aarde

214
00:11:31,379 --> 00:11:33,103
Op klaarlichte dag?

215
00:11:33,137 --> 00:11:37,103
♪♪

216
00:11:37,137 --> 00:11:40,517
Gepensioneerd FBI-agent Jeff Harp
Heeft een carrière doorgebracht

217
00:11:40,551 --> 00:11:43,586
Slechteriken achter de tralies zetten.

218
00:11:43,620 --> 00:11:47,206
Hij onderzoekt die van Alcatraz
Ontsnappingspogingen.

219
00:11:47,241 --> 00:11:49,655
Harp: dat moest wel
Een zeer vastberaden gevangene

220
00:11:49,689 --> 00:11:52,931
Om hier weg te komen.

221
00:11:52,965 --> 00:11:54,310
Verteller: hij wil erachter komen

222
00:11:54,344 --> 00:11:55,965
Als de gevangenis
Beroemde reputatie

223
00:11:56,000 --> 00:12:00,172
Verbergt een fatale fout
In zijn constructie.

224
00:12:00,206 --> 00:12:02,965
Jeff gelooft dat de werkplaats
Is een zwakke plek

225
00:12:03,000 --> 00:12:07,137
Dat helpt Cole en Roe
Om te ontsnappen.

226
00:12:07,172 --> 00:12:09,965
Harp: waar ze toegang toe hadden
Allerlei gereedschappen en apparatuur

227
00:12:10,000 --> 00:12:11,931
Om dingen te bouwen
Terwijl ze aan het nadenken waren

228
00:12:11,965 --> 00:12:15,103
Hoe ze dat ook zouden kunnen
Om te ontsnappen.

229
00:12:15,137 --> 00:12:16,655
Verteller: een 3D-model onthult

230
00:12:16,689 --> 00:12:21,000
Hoe de mannen het blok omdraaiden
Plattegrond in hun voordeel.

231
00:12:21,034 --> 00:12:23,655
Dus zoals je kunt zien vanaf
Het ontwerp van dit gebouw,

232
00:12:23,689 --> 00:12:26,000
Gevangenen hadden
Veel plekken om je te verstoppen.

233
00:12:26,034 --> 00:12:29,758
Zoals de bewaker doet
Zijn pad langs deze muur hier,

234
00:12:29,793 --> 00:12:31,137
Hij kan niet in deze kamers kijken

235
00:12:31,172 --> 00:12:33,793
Tot hij recht vooraan staat
Van de deuropeningen.

236
00:12:35,448 --> 00:12:38,758
Verteller: de industrieën
Gebouw is L-vormig,

237
00:12:38,793 --> 00:12:43,137
De begane grond
Verdeeld in acht secties.

238
00:12:43,172 --> 00:12:44,551
Het is slecht ontworpen.

239
00:12:44,586 --> 00:12:48,034
Het is niet functioneel vanaf
Een rechtshandhavingsperspectief.

240
00:12:48,068 --> 00:12:52,103
Verteller: de workshop zelf
Biedt de tools die de mannen nodig hebben.

241
00:12:52,137 --> 00:12:56,896
Langzaam keken ze door het raam
Staven met behulp van gestolen ijzerzagen.

242
00:12:56,931 --> 00:12:59,448
Dus iedere keer had de bewaker dat
Zijn rug draaide zich om,

243
00:12:59,482 --> 00:13:01,827
De gevangene zou het kunnen
Om terug te gaan naar het raam

244
00:13:01,862 --> 00:13:04,931
En snijd op de stalen staaf
Beetje bij beetje.

245
00:13:04,965 --> 00:13:07,793
Verteller: de gevangenen springen eruit
Van het raam.

246
00:13:07,827 --> 00:13:10,275
Wat ze vervolgens doen lijkt
Ongelooflijk.

247
00:13:11,724 --> 00:13:13,965
Het uitbraakpunt
Het ligt op slechts 10 meter afstand

248
00:13:14,000 --> 00:13:16,310
Van de bewakers op het dak,

249
00:13:16,344 --> 00:13:18,896
Dus de vluchters sluipen verder
De zijkant van het gebouw

250
00:13:18,931 --> 00:13:21,068
Om je aan het zicht te onttrekken.

251
00:13:21,103 --> 00:13:22,758
Maar zodra ze de kust bereiken,

252
00:13:22,793 --> 00:13:24,482
De bewakers aan
De westelijke uitkijktoren

253
00:13:24,517 --> 00:13:26,655
Moet ze gemakkelijk kunnen herkennen,

254
00:13:26,689 --> 00:13:29,068
Dus hoe slagen ze erin
Uit het zicht blijven?

255
00:13:29,103 --> 00:13:34,103
♪♪

256
00:13:34,137 --> 00:13:36,655
Jeff denkt dat dat van de baai is
Ongebruikelijk weer

257
00:13:36,689 --> 00:13:40,241
Helpt te verbergen
De ontsnapping van de mannen.

258
00:13:40,275 --> 00:13:42,103
Uit de dossiers,
Wij kwamen erachter

259
00:13:42,137 --> 00:13:44,482
Dat was de mist op die dag
Was ongewoon dik,

260
00:13:44,517 --> 00:13:47,758
Het is dus heel goed mogelijk dat Cole
En Roe wachtte opzettelijk

261
00:13:47,793 --> 00:13:53,000
Die dag vanwege de zware mist
Om San Francisco binnen te komen.

262
00:13:53,034 --> 00:13:55,275
Verteller: San Francisco
Is een van de mistigste steden

263
00:13:55,310 --> 00:13:57,000
Op de planeet.

264
00:13:58,517 --> 00:14:01,206
Zeemist kan zo dicht worden
Dat het zich verbergt

265
00:14:01,241 --> 00:14:04,862
Zelfs de gigantische
Gouden poortbrug.

266
00:14:04,896 --> 00:14:06,689
♪♪

267
00:14:06,724 --> 00:14:09,862
Jeff bezoekt een buitenplaats
Weersimulator om erachter te komen

268
00:14:09,896 --> 00:14:14,379
Als mist de sleutel is
Op het succes van Cole en Roe.

269
00:14:14,413 --> 00:14:17,620
Tussen deze twee pieren,
We hebben een mistsimulator

270
00:14:17,655 --> 00:14:19,068
Dat spuugt zeewater uit

271
00:14:19,103 --> 00:14:22,896
Om de mist te simuleren
In San Francisco.

272
00:14:22,931 --> 00:14:26,620
Verteller: Jeff gaat dragen
Een test om te proberen te repliceren

273
00:14:26,655 --> 00:14:30,862
Er gebeurt wat hij denkt
Tijdens de ontsnapping.

274
00:14:30,896 --> 00:14:33,620
Harp: zodra de mist begint,
Wij zullen het kunnen vaststellen

275
00:14:33,655 --> 00:14:37,482
Hoe effectief was het
Bij het verbergen van hun beweging.

276
00:14:37,517 --> 00:14:39,517
Verteller:
De mistmachine gaat aan.

277
00:14:39,551 --> 00:14:47,206
♪♪

278
00:14:47,241 --> 00:14:51,310
Jeffs proefpersoon
Loopt de brug af.

279
00:14:51,344 --> 00:14:55,310
Na een tiental passen,
Ze verdwijnt.

280
00:14:57,862 --> 00:15:01,206
Harp: dat heeft ze helemaal
Verdwenen op de brug.

281
00:15:01,241 --> 00:15:04,379
Dat gaan we meten
En kijk wat die afstand is.

282
00:15:10,137 --> 00:15:13,068
15,4 meter.

283
00:15:13,103 --> 00:15:16,000
Dit zou echt effectief zijn
Verhulling en dekking

284
00:15:16,034 --> 00:15:18,000
Voor de individuen
Wie probeerden het

285
00:15:18,034 --> 00:15:21,586
Om uit de gevangenis te ontsnappen
Die dag.

286
00:15:21,620 --> 00:15:24,103
Verteller: de test onthult
Hoe mist kan renderen

287
00:15:24,137 --> 00:15:27,103
De wachttorens van de gevangenis
Nutteloos,

288
00:15:27,137 --> 00:15:29,448
Maar hetzelfde weer
Dat helpt Cole en Roe

289
00:15:29,482 --> 00:15:32,517
Ontsnap aan de rots
Al snel keert zich tegen hen.

290
00:15:32,551 --> 00:15:36,000
♪♪

291
00:15:36,034 --> 00:15:38,344
De mist was effectief
Door hun beweging te verbergen,

292
00:15:38,379 --> 00:15:40,586
Maar toen ze eenmaal op zee waren,
Het was hun vijand

293
00:15:40,620 --> 00:15:43,965
Omdat ze niet konden zien
Waar ze heen gingen.

294
00:15:44,000 --> 00:15:46,379
Verteller: in 1937,

295
00:15:46,413 --> 00:15:50,862
Dat concluderen FBI-onderzoekers
Dat de mannen verdronken.

296
00:15:50,896 --> 00:15:53,517
De zaak is gesloten.

297
00:15:53,551 --> 00:15:57,482
Alcatraz wordt stilletjes
Een nieuw industrieblok

298
00:15:57,517 --> 00:16:02,172
Zonder dode hoeken
En nieuwe hardere stalen staven.

299
00:16:02,206 --> 00:16:07,482
Deze keer denken de autoriteiten
Er is werkelijk geen uitweg.

300
00:16:07,517 --> 00:16:10,620
Maar maken ze
Nog een simpele ontwerpfout

301
00:16:10,655 --> 00:16:14,206
In een poging om te slim af te zijn
Amerika's zwaarste nadelen?

302
00:16:14,241 --> 00:16:17,586
♪♪

303
00:16:21,517 --> 00:16:23,137
♪♪

304
00:16:23,172 --> 00:16:24,965
Verteller: alcatraz --

305
00:16:25,000 --> 00:16:28,827
De moeilijkste plek om tijd te besteden.

306
00:16:28,862 --> 00:16:30,965
Na een revisie,
De gevangenis is klaar

307
00:16:31,000 --> 00:16:34,620
Om de ergste criminelen vast te houden
In Amerika.

308
00:16:36,551 --> 00:16:37,758
Deze jongens zijn bandieten.

309
00:16:37,793 --> 00:16:39,655
Zodra ze voet zetten
Op dit eiland,

310
00:16:39,689 --> 00:16:41,620
Ze moeten nadenken
Over ontsnappen.

311
00:16:44,137 --> 00:16:47,482
Verteller: historische gebouwen
Deskundige Tanya Komas gaat op onderzoek uit

312
00:16:47,517 --> 00:16:52,034
Hoe ingenieurs proberen af te dichten
Elk zwak punt in Alcatraz.

313
00:16:52,068 --> 00:16:56,103
Maar bouwen op een rotsachtig eiland
Is een echte uitdaging.

314
00:16:56,137 --> 00:17:00,000
Tanya ontdekt
Hoe de arbeiders de bochten afsneden.

315
00:17:00,034 --> 00:17:01,827
Komas:
Bouwen op een eiland

316
00:17:01,862 --> 00:17:03,862
Bedoelde dat materialen dat zijn
Moeilijk te krijgen.

317
00:17:03,896 --> 00:17:06,965
Wanneer de cel barst
Werden vervangen in de gevangenis,

318
00:17:07,000 --> 00:17:08,862
In plaats van ze weg te gooien,
Ze werden gebruikt

319
00:17:08,896 --> 00:17:11,551
Als versterking
In het beton.

320
00:17:11,586 --> 00:17:13,275
Goede oude gevangenisarbeid,
Hier.

321
00:17:13,310 --> 00:17:16,965
♪♪

322
00:17:17,000 --> 00:17:21,862
Verteller: ondanks dit, alcatraz
Het is nog steeds een formidabel fort.

323
00:17:21,896 --> 00:17:26,206
De bewakers voeren de beveiliging op
Ongekende niveaus.

324
00:17:26,241 --> 00:17:28,379
Er waren drie bewakers
Voor elke gevangene,

325
00:17:28,413 --> 00:17:30,586
Wat ongehoord is
Voor die tijd.

326
00:17:30,620 --> 00:17:32,896
Verteller:
In 1937 krijgt het eiland

327
00:17:32,931 --> 00:17:35,965
Een veiliger
Industrieën bouwen.

328
00:17:36,000 --> 00:17:38,206
Nu denken de autoriteiten
Dat hebben ze eindelijk gedaan

329
00:17:38,241 --> 00:17:40,965
Het ultieme
Ontsnappingsveilige gevangenis.

330
00:17:41,000 --> 00:17:42,793
Nou ja, toen de gevangenen
Liep op dit eiland,

331
00:17:42,827 --> 00:17:44,034
Ze hebben deze plek gezien.

332
00:17:44,068 --> 00:17:45,551
Ze wisten dat het doorging
Een uitdaging zijn

333
00:17:45,586 --> 00:17:46,862
Om hier ooit uit te breken.

334
00:17:46,896 --> 00:17:50,551
♪♪

335
00:17:50,586 --> 00:17:52,068
Verteller:
Wat weinigen weten is dat

336
00:17:52,103 --> 00:17:55,931
De nieuwe alcatraz
Er zit nog steeds een fatale fout in.

337
00:17:55,965 --> 00:17:59,586
En op vrijdag de 13e 1939,

338
00:17:59,620 --> 00:18:02,310
Vijf mannen exploiteren deze zwakte,

339
00:18:02,344 --> 00:18:05,241
Onder leiding van een Amerikaan
Meest gevaarlijke mannen,

340
00:18:05,275 --> 00:18:07,206
Arthur "Doc" blaft.

341
00:18:08,931 --> 00:18:10,689
Als de bewakers niet kijken,

342
00:18:10,724 --> 00:18:13,896
De vijf mannen zijn doelwit
Hun celbars.

343
00:18:13,931 --> 00:18:15,241
[deuren klinken]

344
00:18:15,275 --> 00:18:17,793
Ze gebruiken messen
Om door het staal te snijden

345
00:18:17,827 --> 00:18:21,137
En zwaai de tralies open.

346
00:18:21,172 --> 00:18:26,413
Alle vijf de gevangenen zijn nu in staat
Om te ontsnappen naar hun cellen.

347
00:18:26,448 --> 00:18:30,034
In de gang,
Ze kijken uit op een betonnen muur

348
00:18:30,068 --> 00:18:33,103
Met dikke stalen roosters
Het bedekken van de ramen,

349
00:18:35,344 --> 00:18:38,931
Maar ze breken
Een staaf van 1 inch dik wordt schoongemaakt

350
00:18:38,965 --> 00:18:41,620
En doorslaan
Het ijzeren raamkozijn.

351
00:18:41,655 --> 00:18:43,793
[metalen rammelt]

352
00:18:45,241 --> 00:18:47,482
Ze hebben het blok gebroken.

353
00:18:47,517 --> 00:18:49,241
Hoe slagen ze erin te verslaan

354
00:18:49,275 --> 00:18:51,758
Het onbreekbare staal
Van Alcatraz?

355
00:18:54,310 --> 00:18:57,482
Jeff Harp onderzoekt het bewijsmateriaal.

356
00:18:57,517 --> 00:19:00,655
Harp: deze vijf jongens waren dat
In het isolatieblok, d-blok.

357
00:19:00,689 --> 00:19:02,413
Het was de bedoeling
Het veiligste blok

358
00:19:02,448 --> 00:19:05,137
In de hele gevangenis.

359
00:19:05,172 --> 00:19:07,068
Verteller:
Het beruchte d-blok

360
00:19:07,103 --> 00:19:09,620
Huizen veroordeelden
Die de regels overtreden.

361
00:19:09,655 --> 00:19:14,379
Hier brengen ze 24 uur per dag door
In isolatie.

362
00:19:14,413 --> 00:19:17,034
Maar het bewijsmateriaal toont het aan
Dat de cellen niet zo sterk zijn

363
00:19:17,068 --> 00:19:20,206
Zoals ze zouden moeten zijn.

364
00:19:20,241 --> 00:19:22,068
Harp:
Toen ik het FBI-document las,

365
00:19:22,103 --> 00:19:25,344
Ik zie dat d-blok, waar
De ergste gevangenen worden vastgehouden,

366
00:19:25,379 --> 00:19:27,724
Is gemaakt van gewone stalen staven.

367
00:19:29,482 --> 00:19:33,034
Verteller: wanneer ingenieurs upgraden
De gevangenis voor maximale veiligheid,

368
00:19:33,068 --> 00:19:38,379
Ze passen bij de meeste cellen
Versterkte gereedschapsbestendige staven.

369
00:19:38,413 --> 00:19:42,931
Maar ongelooflijk, die in het d-blok
Behoud het originele staal,

370
00:19:42,965 --> 00:19:46,758
Een kater van de gevangenis
Militair verleden.

371
00:19:46,793 --> 00:19:48,241
Na verloop van tijd, beetje bij beetje,

372
00:19:48,275 --> 00:19:50,241
Deze jongens zouden het wel kunnen
Om door deze tralies heen te zagen

373
00:19:50,275 --> 00:19:53,068
Omdat het zo zacht was.

374
00:19:53,103 --> 00:19:55,482
Verteller: de mannen gebruiken
Gesmokkelde ijzerzaagbladen,

375
00:19:55,517 --> 00:19:58,965
Onopgemerkt werken
Nacht na nacht.

376
00:19:59,000 --> 00:20:02,517
Maar dit is slechts fase één
Van hun ontsnapping.

377
00:20:02,551 --> 00:20:04,137
Dus nadat ze uitbraken
Van hun cellen,

378
00:20:04,172 --> 00:20:06,068
Ze hadden een nieuwe uitdaging
Ze moesten het hoofd bieden,

379
00:20:06,103 --> 00:20:09,931
En ze kwamen tegen
De ramen met gehard staal.

380
00:20:09,965 --> 00:20:11,448
Verteller:
In tegenstelling tot hun celstaven,

381
00:20:11,482 --> 00:20:14,896
De ramen in het hoofdgebouw
Krijg de upgrade.

382
00:20:14,931 --> 00:20:19,310
Dikke, gereedschapsbestendige staven blokkeren nu
Hun route naar buiten,

383
00:20:19,344 --> 00:20:22,241
Toch nog,
De mannen vinden een uitweg.

384
00:20:22,275 --> 00:20:24,586
Harp: het lijkt erop dat ze dat hadden gedaan
Een soort hulpmiddel,

385
00:20:24,620 --> 00:20:26,413
Waar ze hadden opengebroken
Het raam

386
00:20:26,448 --> 00:20:29,724
En konden
Om die tralies kapot te maken.

387
00:20:29,758 --> 00:20:32,310
Verteller: FBI-documenten onthullen
Dat de mannen creëren

388
00:20:32,344 --> 00:20:34,206
Een zelfgemaakte vijzel,

389
00:20:34,241 --> 00:20:38,931
Eigenlijk een grote schroef
Met een bout aan het uiteinde.

390
00:20:38,965 --> 00:20:41,241
Ze draaien de schroef
Tot uiteindelijk,

391
00:20:41,275 --> 00:20:43,413
De balk springt er meteen af.

392
00:20:43,448 --> 00:20:46,586
♪♪

393
00:20:46,620 --> 00:20:48,206
Iets na 03.00 uur,

394
00:20:48,241 --> 00:20:51,000
De mannen proberen het
Het laatste deel van hun plan.

395
00:20:53,620 --> 00:20:57,620
Ze dringen door het raam
En sprint naar de kliffen,

396
00:20:57,655 --> 00:21:00,241
De blik van de bewakers ontwijkend.

397
00:21:00,275 --> 00:21:03,137
Toen gingen ze uit elkaar.

398
00:21:03,172 --> 00:21:06,103
McCain en jong
Begin met werken op een vlot,

399
00:21:06,137 --> 00:21:09,965
Door het te maken van 7,5 cm dik hout,
Drijfhout en een stoel.

400
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
Ze binden het allemaal samen
Met gescheurde lakens.

401
00:21:14,034 --> 00:21:16,344
Barker en Stamphill
Ga langs de kust

402
00:21:16,379 --> 00:21:18,172
Om meer drijfhout te verzamelen,

403
00:21:18,206 --> 00:21:20,448
Terwijl Martin de kliffen beklimt
Op het punt

404
00:21:20,482 --> 00:21:24,275
Tegenover San Francisco
En begint alleen te zwemmen,

405
00:21:24,310 --> 00:21:27,000
Maar om vier uur 's ochtends kwamen de bewakers
Merk op dat ze ontbreken

406
00:21:27,034 --> 00:21:28,862
En start een klopjacht.

407
00:21:28,896 --> 00:21:32,310
Drie mannen geven zich over,
Maar twee proberen te zwemmen...

408
00:21:32,344 --> 00:21:35,000
[snel geweervuur]...En de bewakers openen het vuur.

409
00:21:37,068 --> 00:21:40,827
Slechts vier mannen keren uiteindelijk terug
Naar de cellen.

410
00:21:40,862 --> 00:21:44,517
Doc Barker sterft in een ziekenhuis
Van schotwonden.

411
00:21:45,965 --> 00:21:47,482
Na de mislukte ontsnapping

412
00:21:47,517 --> 00:21:51,862
D-blok eindelijk
Krijgt zijn beveiligingsupgrade.

413
00:21:51,896 --> 00:21:55,482
Ingenieurs zetten gehard
Stalen staven op elke cel,

414
00:21:55,517 --> 00:21:59,724
Ervan overtuigd dat het nu onmogelijk is
Om uit het cellenblok van de gevangenis te ontsnappen.

415
00:22:01,206 --> 00:22:05,482
In de komende 23 jaar,
Nog eens twintig veroordeelden proberen het, maar mislukken

416
00:22:05,517 --> 00:22:07,620
Om uit de gevangenis te ontsnappen.

417
00:22:07,655 --> 00:22:11,448
Elk eindigt dood
Of terug in hun cel.

418
00:22:11,482 --> 00:22:15,068
Maar in 1962 komen er drie mannen uit
Een plan om vandoor te gaan

419
00:22:15,103 --> 00:22:19,103
De meest gedurfde ontsnapping uit de gevangenis
In de geschiedenis.

420
00:22:19,137 --> 00:22:21,620
Komas: dit is precies waar ze zijn
Heb kunnen uitgraven

421
00:22:21,655 --> 00:22:24,482
En dan daar meteen naar boven klimmen.

422
00:22:24,517 --> 00:22:27,137
Verteller: sommige mensen beweren
Het brengt hen naar de vrijheid.

423
00:22:27,172 --> 00:22:29,724
♪♪

424
00:22:29,758 --> 00:22:33,344
Zijn zij de enige mannen
Om te ontsnappen uit Alcatraz?

425
00:22:33,379 --> 00:22:37,896
♪♪

426
00:22:41,724 --> 00:22:42,896
♪♪

427
00:22:42,931 --> 00:22:44,379
Verteller: in de jaren zestig,

428
00:22:44,413 --> 00:22:49,034
Alcatraz is het veiligst
Gevangenis in de wereld,

429
00:22:49,068 --> 00:22:53,448
De thuisbasis van veroordeelden
Geen enkele andere gevangenis kan dit vasthouden.

430
00:22:53,482 --> 00:22:56,034
Tientallen proberen te ontsnappen.

431
00:22:56,068 --> 00:22:59,448
Ze slagen er allemaal niet in de rots te breken.

432
00:22:59,482 --> 00:23:03,103
Maar op de ochtend van
12 juni 1962,

433
00:23:03,137 --> 00:23:04,620
Eén gewaagde ontsnapping uit de gevangenis

434
00:23:04,655 --> 00:23:06,965
Dreigt te ruïneren
Het is een perfecte plaat.

435
00:23:07,000 --> 00:23:10,034
♪♪

436
00:23:10,068 --> 00:23:14,517
Tijdens een routinematige telling van het personeel,
Bewakers slaan alarm.

437
00:23:14,551 --> 00:23:17,827
Frank Morris
En John en Clarence Anglin

438
00:23:17,862 --> 00:23:20,793
Ontbreken.

439
00:23:20,827 --> 00:23:23,931
De ontsnapping begint als de lichten uit zijn.

440
00:23:23,965 --> 00:23:25,344
Om de bewakers voor de gek te houden,

441
00:23:25,379 --> 00:23:28,310
De gevangenen
Gebruik dummyhoofden met echt haar

442
00:23:28,344 --> 00:23:31,413
Gestolen van
De kapperszaak van de gevangenis.

443
00:23:31,448 --> 00:23:34,379
Onder de gootsteen,
Een nep-kartonnen ventilatieopening

444
00:23:34,413 --> 00:23:36,931
Onthult een gapend gat
In het beton

445
00:23:36,965 --> 00:23:39,896
Uitgesneden uit meer dan maanden.

446
00:23:39,931 --> 00:23:42,344
Kruipen
In de nutsgang,

447
00:23:42,379 --> 00:23:45,862
Ze klimmen 9 meter de pijpen in

448
00:23:45,896 --> 00:23:48,344
En buig de staven
Op een plafondrooster

449
00:23:48,379 --> 00:23:52,103
Om op het dak in te breken.

450
00:23:52,137 --> 00:23:56,862
50 voet door een pijp glijden
En over een hek van prikkeldraad klimmen,

451
00:23:56,896 --> 00:23:59,620
Morris en de gebroeders Anglin
Bereik de oceaan,

452
00:23:59,655 --> 00:24:01,482
Om nooit meer gezien te worden.

453
00:24:04,551 --> 00:24:06,896
Expert in historische gebouwen
Tanya Komas

454
00:24:06,931 --> 00:24:09,758
Gespecialiseerd
Bij het werken met beton.

455
00:24:09,793 --> 00:24:11,620
Ze denkt dat er een sleutel is
Deze uitbraak

456
00:24:11,655 --> 00:24:16,931
Ligt aan een structurele fout
In de muren zelf.

457
00:24:16,965 --> 00:24:19,413
Ze is bijgekomen
Het ingenieurslaboratorium

458
00:24:19,448 --> 00:24:22,517
Aan de universiteit van Californië
In Berkley,

459
00:24:22,551 --> 00:24:25,827
Die gespecialiseerd is in testen
Verschillende soorten beton.

460
00:24:27,758 --> 00:24:29,241
Komas: beton is een eenvoudige mix

461
00:24:29,275 --> 00:24:31,000
Van zand, cement, rotsen,
En water.

462
00:24:31,034 --> 00:24:32,344
Het is heel belangrijk dat ze dat zijn

463
00:24:32,379 --> 00:24:33,724
In de juiste verhoudingen,
Alhoewel.

464
00:24:33,758 --> 00:24:35,068
Jij hebt er ook een beetje in gezet
Veel water

465
00:24:35,103 --> 00:24:36,379
Om het werken gemakkelijker te maken,

466
00:24:36,413 --> 00:24:39,000
En je bent enorm verminderd
Zijn kracht.

467
00:24:39,034 --> 00:24:43,206
Verteller: Ten eerste moet ze dat doen
Kijk naar het bewijs.

468
00:24:43,241 --> 00:24:45,448
Komas: we kijken naar een
Van de ventilatieopeningen die de gevangenen maken

469
00:24:45,482 --> 00:24:47,862
Ze hebben zich een weg naar buiten gebeiteld.

470
00:24:47,896 --> 00:24:49,206
Als je dat nu bent
Eén van de bezoekers

471
00:24:49,241 --> 00:24:51,862
Die langs deze cel lopen
In Alcatraz,

472
00:24:51,896 --> 00:24:53,827
Dit zou er zo uit kunnen zien
Normaal beton.

473
00:24:53,862 --> 00:24:57,034
Maar als je dichterbij kijkt,
Je ziet grote stenen,

474
00:24:57,068 --> 00:25:00,413
Veel van hen,
Heel dicht bij elkaar.

475
00:25:00,448 --> 00:25:04,000
Verteller: alcatraz-stijl
Beton ziet er ruw en klaar uit.

476
00:25:04,034 --> 00:25:05,827
Tanya gebruikt een compressiemachine

477
00:25:05,862 --> 00:25:08,551
Om het te vergelijken
Met een modern exemplaar.

478
00:25:08,586 --> 00:25:09,862
Komas: Ik heb twee beton
Monsters hier.

479
00:25:09,896 --> 00:25:13,103
Eén is een goede verhouding
Van materialen die goed gemengd zijn,

480
00:25:13,137 --> 00:25:15,379
En de andere,
We weten dat we een slechte mix zijn --

481
00:25:15,413 --> 00:25:20,103
Geen goed gemengde materialen
En niet de juiste verhoudingen.

482
00:25:20,137 --> 00:25:21,896
Verteller: de compressie
Machine zal gestaag

483
00:25:21,931 --> 00:25:24,482
Oefen druk uit
Naar het betonmonster

484
00:25:24,517 --> 00:25:27,068
Tot het punt
Waar het beton faalt.

485
00:25:27,103 --> 00:25:30,068
♪♪

486
00:25:30,103 --> 00:25:32,206
Ten eerste het moderne beton.

487
00:25:33,896 --> 00:25:35,758
Laten we beginnen met de test.

488
00:25:35,793 --> 00:25:38,586
Verteller: de uitgeoefende druk
Wordt gemeten in ponden.

489
00:25:38,620 --> 00:25:40,241
[ zoemend ]

490
00:25:40,275 --> 00:25:44,275
Je ziet het, het is al zo
Vrij snel klimmen.

491
00:25:44,310 --> 00:25:47,344
We zitten nu op 75.000 pond
Van druk op dit monster,

492
00:25:47,379 --> 00:25:49,344
En het houdt nog steeds stand.

493
00:25:51,068 --> 00:25:54,172
Oké, we zijn op 120.000 pond
Van druk nu.

494
00:25:54,206 --> 00:25:56,172
[kraken]

495
00:25:56,206 --> 00:25:59,379
We beginnen het te zien
Een klein beetje afbrokkelen.

496
00:25:59,413 --> 00:26:01,034
Het begint te mislukken.

497
00:26:01,068 --> 00:26:04,344
♪♪

498
00:26:04,379 --> 00:26:10,068
Verteller: het monster is bestand tegen
Een ongelooflijke 128.000 pond.

499
00:26:10,103 --> 00:26:12,448
Komas: dat is echt zo
Hoge sterkte beton.

500
00:26:12,482 --> 00:26:18,206
Dat is ongeveer
40, 42 auto's onder druk.

501
00:26:18,241 --> 00:26:21,448
Verteller: en nu het type
Beton gebruikt bij Alcatraz.

502
00:26:21,482 --> 00:26:25,000
♪♪

503
00:26:25,034 --> 00:26:28,068
[ zoemend ]

504
00:26:28,103 --> 00:26:31,034
Komas: 40.000 pond.

505
00:26:31,068 --> 00:26:32,965
65.000.

506
00:26:33,000 --> 00:26:34,137
[kraken]

507
00:26:34,172 --> 00:26:36,310
Het heeft al enige mislukking laten zien.

508
00:26:36,344 --> 00:26:39,793
♪♪

509
00:26:39,827 --> 00:26:41,379
70.000.

510
00:26:41,413 --> 00:26:48,310
♪♪

511
00:26:48,344 --> 00:26:51,137
Wauw. Daar gaan we.

512
00:26:51,172 --> 00:26:54,310
Wauw. Kijk hier eens naar.

513
00:26:54,344 --> 00:26:56,655
Slechts ongeveer de helft van de kracht
Van het andere monster,

514
00:26:56,689 --> 00:26:59,827
En het is volledig verwoest.

515
00:26:59,862 --> 00:27:01,931
Verteller: dit voorbeeld mislukt
En brokkelt af

516
00:27:01,965 --> 00:27:05,241
Op slechts 70.000 pond.

517
00:27:05,275 --> 00:27:07,103
Dus als je een gevangene bent
Op alcatraz,

518
00:27:07,137 --> 00:27:08,310
Dit zou het soort zijn
Van beton

519
00:27:08,344 --> 00:27:09,793
Je zou in je cel willen.

520
00:27:09,827 --> 00:27:12,517
♪♪

521
00:27:12,551 --> 00:27:14,517
De jongens waren in staat
Zelfgemaakt gereedschap gebruiken --

522
00:27:14,551 --> 00:27:17,793
Lepels, beitels en een heel
Kleine, soort ruwe motor

523
00:27:17,827 --> 00:27:19,827
Uit een stofzuiger.

524
00:27:19,862 --> 00:27:23,758
Dat was genoeg om
Beitel je een weg naar de vrijheid.

525
00:27:23,793 --> 00:27:26,482
Verteller: het zijn gevangenen,
Geen ingenieurs,

526
00:27:26,517 --> 00:27:29,655
Wie bouwde het cellenblok in 1909.

527
00:27:29,689 --> 00:27:31,413
Ruim een halve eeuw later,

528
00:27:31,448 --> 00:27:35,068
Gevangenen tijdens de ontsnapping
Mogelijk geholpen

529
00:27:35,103 --> 00:27:38,862
Door hun voorgangers
Wie heeft deze structuur gecreëerd.

530
00:27:38,896 --> 00:27:40,655
Verteller:
Slechte constructie betekent

531
00:27:40,689 --> 00:27:43,448
Het beton is zwak
Vanaf het begin,

532
00:27:43,482 --> 00:27:44,896
Maar Tanya is overtuigd

533
00:27:44,931 --> 00:27:47,206
Dat het nog steeds moet kunnen
Om te weerstaan

534
00:27:47,241 --> 00:27:50,241
De veroordeelden pikken het weg
Met alleen zelfgemaakt gereedschap.

535
00:27:50,275 --> 00:27:52,551
♪♪

536
00:27:52,586 --> 00:27:55,275
Ze heeft speciale toegang
Binnen alcatraz

537
00:27:55,310 --> 00:27:57,172
Om het originele gat te onderzoeken

538
00:27:57,206 --> 00:28:00,275
Die van de Anglin-broers
Ontsnapt door.

539
00:28:00,310 --> 00:28:01,965
Komas: dit is celblok b.

540
00:28:02,000 --> 00:28:07,034
♪♪

541
00:28:07,068 --> 00:28:08,413
Dus waar we naar kijken
Is het gat

542
00:28:08,448 --> 00:28:10,793
Die van de ontsnapte mensen
Uitgebroken.

543
00:28:10,827 --> 00:28:12,758
Dat zie je aan het beton
Is net geweest

544
00:28:12,793 --> 00:28:14,931
Volledig vernietigd.

545
00:28:14,965 --> 00:28:16,310
Dit is een van de geluiden
Wij horen het graag

546
00:28:16,344 --> 00:28:18,655
In de betonwereld
Wanneer u reparaties uitvoert, is...

547
00:28:18,689 --> 00:28:20,620
[hol tappen]Die holle,

548
00:28:20,655 --> 00:28:23,827
Het geluid van kraken
Binnenin dat beton.

549
00:28:23,862 --> 00:28:25,310
Dat zou het hebben gehaald
Veel gemakkelijker voor hen

550
00:28:25,344 --> 00:28:27,758
Om er een stokje voor te steken
En haal het rooster eruit

551
00:28:27,793 --> 00:28:30,517
En dan daar meteen naar boven klimmen.

552
00:28:32,103 --> 00:28:34,206
Verteller: Tanya denkt
Het probleem met het beton

553
00:28:34,241 --> 00:28:37,758
Ligt bij de zeelucht
Dat omringt de gevangenis.

554
00:28:37,793 --> 00:28:40,206
Stalen verstevigingen ingebed
In de muren

555
00:28:40,241 --> 00:28:43,655
Worden langzaam blootgesteld
Naar de elementen.

556
00:28:43,689 --> 00:28:44,965
Tanja en haar team

557
00:28:45,000 --> 00:28:46,965
Van het betonbehoud
Instituut

558
00:28:47,000 --> 00:28:51,068
Zijn in een race om te behouden
De structuren van het eiland.

559
00:28:51,103 --> 00:28:54,034
Komas: als je hier kijkt,
Deze staaf is gecorrodeerd,

560
00:28:54,068 --> 00:28:56,000
Het beton er meteen af.

561
00:28:56,034 --> 00:28:57,896
We zijn erg agressief in deze situatie
Omgeving aan zee.

562
00:28:57,931 --> 00:29:02,896
Het zout komt binnen, en jij gewoon
Heb staalcorrosie.

563
00:29:02,931 --> 00:29:05,655
Verteller: er komt zout water binnen
De kleinste barst

564
00:29:05,689 --> 00:29:10,275
En corrodeert staal vijf keer
Sneller dan zoet water.

565
00:29:10,310 --> 00:29:11,827
Komas: het staal roest,

566
00:29:11,862 --> 00:29:14,620
En het kan zich uitbreiden
Tot zes keer zo groot.

567
00:29:14,655 --> 00:29:16,862
Wat dat doet, wordt intern geplaatst
Druk op het beton,

568
00:29:16,896 --> 00:29:21,000
Veroorzaakt scheuren en duwen
Het beton er meteen af.

569
00:29:21,034 --> 00:29:24,586
Verteller: zout valt Alcatraz aan
Vanuit alle hoeken.

570
00:29:26,827 --> 00:29:31,275
Alcatraz maakt gebruik van zeewater
Om de toiletten door te spoelen.

571
00:29:31,310 --> 00:29:36,241
Het druppelt uit lekkende leidingen
En dringt door in de muren.

572
00:29:36,275 --> 00:29:40,206
Het zout roest
De versterkende stalen staven.

573
00:29:40,241 --> 00:29:44,724
Ze breiden uit,
Het beton kraken.

574
00:29:44,758 --> 00:29:46,827
Ambtenaren geloven
Een eilandlocatie

575
00:29:46,862 --> 00:29:50,275
Is een van de gevangenissen
Grootste voordelen.

576
00:29:50,310 --> 00:29:52,862
Niemand verwacht dat dit zo is,
Sterker nog,

577
00:29:52,896 --> 00:29:56,103
Eén van zijn grootste zwakheden.

578
00:29:56,137 --> 00:29:57,965
Komas: het ontwerp en
De bouw van dit gebouw,

579
00:29:58,000 --> 00:30:00,586
Het onbreekbare Alcatraz,

580
00:30:00,620 --> 00:30:03,206
Is wat het uiteindelijk is geworden
Een sleutelfactor

581
00:30:03,241 --> 00:30:07,965
In een van de meest beruchte
Ontsnappingen uit de gevangenis ooit bekend.

582
00:30:08,000 --> 00:30:09,448
Verteller:
Morris en de gebroeders Anglin

583
00:30:09,482 --> 00:30:13,206
Besteed niet alleen hun tijd
Wegbeitelen in het beton.

584
00:30:13,241 --> 00:30:15,206
Ze vinden ook een ingenieuze manier

585
00:30:15,241 --> 00:30:19,310
Om de rest uit te voeren
Van hun ontsnapping.

586
00:30:19,344 --> 00:30:21,896
Overdag
schoonmaakwerkzaamheden,

587
00:30:21,931 --> 00:30:23,931
Ze hangen lakens op
Op de bovenste verdieping

588
00:30:23,965 --> 00:30:26,517
Om stof tegen te houden
In de gevangenis vallen,

589
00:30:26,551 --> 00:30:28,862
Slim verduisteren
Het standpunt van de bewakers.

590
00:30:31,689 --> 00:30:33,482
Zes weken lang elke nacht,

591
00:30:33,517 --> 00:30:36,758
De gevangenen wisselen elkaar af
Om uit hun cellen te ontsnappen

592
00:30:36,793 --> 00:30:40,965
En klim naar de werkplaats
Om aan de ontsnappingsuitrusting te werken.

593
00:30:41,000 --> 00:30:43,896
Geïnspireerd door
Een technisch tijdschrift,

594
00:30:43,931 --> 00:30:47,724
Ze ontwerpen een vlot
Gemaakt van 50 regenjassen.

595
00:30:47,758 --> 00:30:52,275
Ze gebruiken stoom uit pijpen
Om ze met elkaar te verbinden.

596
00:30:52,310 --> 00:30:53,793
Ze maken reddingsvesten

597
00:30:53,827 --> 00:30:56,827
En transformeer een accordeon
In een pomp,

598
00:30:56,862 --> 00:30:59,517
Klaar voor een snelle ontsnapping
Op de grote avond.

599
00:30:59,551 --> 00:31:05,827
♪♪

600
00:31:05,862 --> 00:31:09,896
Nogmaals, het cellenblok
Ontwerp helpt een ontsnapping,

601
00:31:09,931 --> 00:31:11,344
Maar Morris en
De Anglin-broers

602
00:31:11,379 --> 00:31:14,137
Moet nog steeds
Ga van het eiland af.

603
00:31:14,172 --> 00:31:15,965
Terwijl ze naar de kustlijn racen,

604
00:31:16,000 --> 00:31:19,310
Hun hoop is nu gevestigd
Op hun zelfgemaakte vlot.

605
00:31:21,689 --> 00:31:27,413
De wateren rond Alcatraz
Zijn de laatste verdedigingslinie.

606
00:31:27,448 --> 00:31:29,896
De gevangenisautoriteiten geloven
Niemand kan overwinnen

607
00:31:29,931 --> 00:31:32,965
Baai van San Francisco.

608
00:31:33,000 --> 00:31:36,137
Maar is afhankelijk van het eiland
Geïsoleerde locatie

609
00:31:36,172 --> 00:31:37,931
Hun grootste fout?

610
00:31:37,965 --> 00:31:43,655
♪♪

611
00:31:47,586 --> 00:31:48,793
♪♪

612
00:31:48,827 --> 00:31:50,689
Verteller: in 1962,

613
00:31:50,724 --> 00:31:52,931
De federale gevangenis
Op alcatraz

614
00:31:52,965 --> 00:31:56,655
Houdt meer dan 250 veroordeelden vast.

615
00:31:56,689 --> 00:32:00,137
Niemand heeft dat ooit gedaan
Succesvol ontsnapt.

616
00:32:00,172 --> 00:32:01,689
Maar op 11 juni

617
00:32:01,724 --> 00:32:06,689
De rots is onbreekbaar
Reputatie staat op het spel.

618
00:32:06,724 --> 00:32:08,620
Drie ontsnapte veroordeelden --

619
00:32:08,655 --> 00:32:12,068
Frank Morris en broers
John en Clarence Anglin --

620
00:32:12,103 --> 00:32:15,965
Ga aan de waterkant staan.

621
00:32:16,000 --> 00:32:20,379
Ze hebben een geïmproviseerd vlot
Gemaakt van regenjassen.

622
00:32:20,413 --> 00:32:23,275
Vrijheid ligt binnen handbereik,

623
00:32:23,310 --> 00:32:25,689
Maar dit zijn het
Verraderlijke wateren.

624
00:32:28,241 --> 00:32:33,275
De baai leeg laten lopen
Onthult verborgen gevaren.

625
00:32:33,310 --> 00:32:35,241
Over de rotsachtige zeebodem

626
00:32:35,275 --> 00:32:38,517
Zijn grotten en pieken
De hoogte van huizen

627
00:32:38,551 --> 00:32:41,620
Die de getijden snel doen keren,
Onvoorspelbare stromingen

628
00:32:41,655 --> 00:32:44,034
Rond Alcatraz.

629
00:32:44,068 --> 00:32:46,586
Gemiddeld slechts 17 meter diep,

630
00:32:46,620 --> 00:32:49,896
De getijden vegen het water
Uit richting de brug,

631
00:32:49,931 --> 00:32:53,758
Waar een gevaarlijk ravijn
Valt 360 voet.

632
00:32:57,241 --> 00:33:00,586
Het dwingt 20 keer meer water
Door het smalle kanaal

633
00:33:00,620 --> 00:33:04,206
Dan cascades
Boven de Niagara-watervallen.

634
00:33:04,241 --> 00:33:07,655
Doe de gevangenen
Overwin deze dodelijke stromingen,

635
00:33:07,689 --> 00:33:11,103
Of raken ze uitgewassen
De open oceaan in?

636
00:33:11,137 --> 00:33:14,793
Arts dr. Tom Nuckton
Is een autoriteit

637
00:33:14,827 --> 00:33:17,379
Over zwemmen in de baai.

638
00:33:17,413 --> 00:33:21,275
Hij weet hoe gevaarlijk
Deze wateren zijn.

639
00:33:21,310 --> 00:33:24,068
Tom gaat gebruiken
Dit enorme schaalmodel,

640
00:33:24,103 --> 00:33:26,655
Gebouwd door de VS Korps
Van legeringenieurs,

641
00:33:26,689 --> 00:33:29,379
Om de ontsnappingsroute van de mannen in kaart te brengen.

642
00:33:29,413 --> 00:33:32,379
Deze simulator, net buiten
De stad in sausalito,

643
00:33:32,413 --> 00:33:36,620
Repliceert de stromingen
In de hele baai van San Francisco.

644
00:33:36,655 --> 00:33:38,482
Nuckton:
Dit model is echt indrukwekkend.

645
00:33:38,517 --> 00:33:42,448
Je kunt Alcatraz hier zien,
De ondiepe gebieden.

646
00:33:42,482 --> 00:33:45,689
Verteller: Tom gaat op onderzoek uit
De getijden rond het eiland Alcatraz

647
00:33:45,724 --> 00:33:48,758
Op het moment van de ontsnapping.

648
00:33:48,793 --> 00:33:52,551
Nuckton:
Dus we kunnen deze boot...

649
00:33:52,586 --> 00:33:54,344
In het water

650
00:33:54,379 --> 00:33:58,000
Precies waar we denken
De gevangenen gingen het water in,

651
00:33:58,034 --> 00:34:00,551
En we kunnen een beetje kleurstof spuiten.

652
00:34:03,620 --> 00:34:05,206
Oké, we hebben een boot
Dat vertegenwoordigt

653
00:34:05,241 --> 00:34:06,551
Het vlot van de gevangenen,

654
00:34:06,586 --> 00:34:09,034
En wat kleurstof die zichtbaar is
Het afgaande tij

655
00:34:09,068 --> 00:34:12,034
Dat zouden de gevangenen hebben gedaan
Had er mee te kampen.

656
00:34:12,068 --> 00:34:13,862
Verteller:
De stroming duwt de boot

657
00:34:13,896 --> 00:34:15,724
Op weg naar de Golden Gate Bridge.

658
00:34:15,758 --> 00:34:18,241
Nuckton: ze zouden gelijk worden geveegd
In de Stille Oceaan,

659
00:34:18,275 --> 00:34:21,655
En je kunt de kleurstof nog steeds zien.
Kijk hoe snel het beweegt.

660
00:34:24,000 --> 00:34:26,689
Verteller: het model laat zien
Het meest waarschijnlijke scenario --

661
00:34:26,724 --> 00:34:31,655
De stromingen vegen het kleine
Vlot rechtstreeks de zee op.

662
00:34:31,689 --> 00:34:34,344
Maar deze wateren
Kan onvoorspelbaar zijn,

663
00:34:34,379 --> 00:34:36,931
Afhankelijk van
Het exacte tijdstip van de dag.

664
00:34:38,689 --> 00:34:41,310
Tom denkt dat er een raam is
Van kansen

665
00:34:41,344 --> 00:34:47,103
Wanneer een veranderend tij zou kunnen helpen
Stuur een vlot in veiligheid.

666
00:34:47,137 --> 00:34:50,724
Dus de baai van San Francisco wel
Er komen vloedgolven

667
00:34:50,758 --> 00:34:52,689
En eb verdwijnt.

668
00:34:54,896 --> 00:34:58,344
Uit deze simulatie
Als ze in het water kwamen

669
00:34:58,379 --> 00:35:02,241
Op precies het juiste moment,
Rond 23.30 uur 's avonds,

670
00:35:02,275 --> 00:35:05,758
Ze hadden de eb kunnen berijden
Naar de gouden poort

671
00:35:05,793 --> 00:35:08,586
En daarna peddelde
Richting Horseshoe Bay

672
00:35:08,620 --> 00:35:11,379
In de landtongen van de zee.

673
00:35:11,413 --> 00:35:13,344
Verteller: als Frank Morris
En de Anglin-broers

674
00:35:13,379 --> 00:35:15,172
Tijd precies goed,

675
00:35:15,206 --> 00:35:18,724
Ze kunnen de verschuiving gebruiken
Getijden om naar de kust te peddelen.

676
00:35:20,965 --> 00:35:23,586
Maar Tom denkt dat het waarschijnlijk is
De mannen moeten zwemmen

677
00:35:23,620 --> 00:35:27,206
In ieder geval een deel van de reis.

678
00:35:27,241 --> 00:35:30,482
Als dat zelfgemaakte vlot mislukte,
Als het niet werkte,

679
00:35:30,517 --> 00:35:31,758
En ze belandden in het water,

680
00:35:31,793 --> 00:35:33,482
Ze zouden binnen zijn geweest
Ernstige problemen.

681
00:35:33,517 --> 00:35:38,620
♪♪

682
00:35:38,655 --> 00:35:41,586
Verteller: erin duiken
Het ijskoude water triggert onmiddellijk

683
00:35:41,620 --> 00:35:45,689
Een hijgende reactie,
Water in de longen zuigen.

684
00:35:45,724 --> 00:35:48,137
Je kunt meteen verdrinken.

685
00:35:48,172 --> 00:35:51,413
Tegelijkertijd
Je bloedvaten vernauwen zich,

686
00:35:51,448 --> 00:35:53,275
Je hartslag verhogen,

687
00:35:53,310 --> 00:35:57,517
Risico op een hartstilstand
Binnen 2 minuten.

688
00:35:57,551 --> 00:35:59,965
Als je dat overleeft,
Binnen 10 minuten,

689
00:36:00,000 --> 00:36:01,655
Het bloed stopt met stromen

690
00:36:01,689 --> 00:36:04,310
Naar de spieren
In je armen en benen.

691
00:36:04,344 --> 00:36:08,931
Je verliest de coördinatie,
En zwemmen wordt onmogelijk.

692
00:36:08,965 --> 00:36:13,034
Slechts één op de drie mensen
Overleef tot dit stadium.

693
00:36:13,068 --> 00:36:15,689
Na een uur,
Het hart vertraagt,

694
00:36:15,724 --> 00:36:19,172
De hersenen verhongeren van zuurstof,
En je valt flauw.

695
00:36:22,379 --> 00:36:24,206
Het officiële rapport besluit

696
00:36:24,241 --> 00:36:27,413
Dat de mannen verdrinken
Nadat hun vlot mislukt.

697
00:36:27,448 --> 00:36:31,137
De rots houdt stand
Zijn perfecte reputatie,

698
00:36:31,172 --> 00:36:33,413
Maar de zaak blijft open.

699
00:36:33,448 --> 00:36:37,931
Velen vragen zich af: "Doe de mannen
Versla de kansen en overleef?"

700
00:36:37,965 --> 00:36:41,931
Een buitengewone ontdekking
Ruim 50 jaar later

701
00:36:41,965 --> 00:36:44,103
Kon het antwoord vasthouden.

702
00:36:51,689 --> 00:36:53,448
Verteller: in 1962,

703
00:36:53,482 --> 00:36:55,965
Drie gevangenen gingen op pad
In een geïmproviseerd vlot

704
00:36:56,000 --> 00:36:59,413
Van het eiland Alcatraz.

705
00:36:59,448 --> 00:37:03,275
De meeste onderzoekers gaan ervan uit
De mannen verdronken,

706
00:37:03,310 --> 00:37:06,344
Maar de lichamen van Frank Morris,
John Anglin,

707
00:37:06,379 --> 00:37:09,206
En zijn broer Clarence
Worden nooit gevonden.

708
00:37:09,241 --> 00:37:12,689
57 jaar later,
De zaak blijft open,

709
00:37:12,724 --> 00:37:15,586
En er is nog één man over
Op het werk --

710
00:37:15,620 --> 00:37:18,724
De Amerikaanse maarschalk Michael Dyke.

711
00:37:18,758 --> 00:37:21,965
Ik krijg nog steeds enkele aanwijzingen
Binnengeroepen,

712
00:37:22,000 --> 00:37:23,965
Mensen die geloven
Ze kwamen er één tegen

713
00:37:24,000 --> 00:37:26,896
Of dat hun buurman
Het zou een van hen kunnen zijn.

714
00:37:26,931 --> 00:37:31,758
Er zijn dus allerlei theorieën
Dat kun je je voorstellen.

715
00:37:31,793 --> 00:37:33,586
Verteller:
Het is Michaels taak

716
00:37:33,620 --> 00:37:35,896
Om er een open geest over te houden
De ontsnapping.

717
00:37:35,931 --> 00:37:40,172
Eén theorie is dat de mannen
Verdronken vlak bij Angel Island.

718
00:37:40,206 --> 00:37:43,103
Dus ongeveer 24 uur
Na de, naar onze mening,

719
00:37:43,137 --> 00:37:46,517
De vluchtelingen verlieten het eiland
In de nacht van 12 juni,

720
00:37:46,551 --> 00:37:48,793
Direct om de hoek
Hier op Angel Island,

721
00:37:48,827 --> 00:37:51,068
Ze vonden een peddel
Dat zweefde

722
00:37:51,103 --> 00:37:54,586
Ongeveer 100 meter uit de kust.

723
00:37:54,620 --> 00:37:56,068
Verteller:
Een zelfgemaakt reddingsvest

724
00:37:56,103 --> 00:37:58,344
En foto's die erbij horen
De Anglin-broers

725
00:37:58,379 --> 00:38:01,689
Worden ook ontdekt
Drijvend in de baai.

726
00:38:01,724 --> 00:38:03,344
Dijk: mogelijk,
De vluchters verdronken,

727
00:38:03,379 --> 00:38:04,965
En terwijl ze aan het verdrinken waren,

728
00:38:05,000 --> 00:38:07,896
Ze hebben spullen weggegooid
Gewoon om hun last te verlichten

729
00:38:07,931 --> 00:38:09,965
Om te proberen beter te zwemmen.

730
00:38:10,000 --> 00:38:11,482
Verteller:
Maar een andere mogelijkheid

731
00:38:11,517 --> 00:38:15,620
Zijn dat de mannen nep?
Hun eigen dood.

732
00:38:15,655 --> 00:38:17,344
Volgens een medeplichtige

733
00:38:17,379 --> 00:38:21,689
Angel Island is waar ze van plan zijn
Om aan land te komen.

734
00:38:21,724 --> 00:38:23,448
dijk:
Mensen geloven de vluchtelingen

735
00:38:23,482 --> 00:38:24,896
Misschien heb ik deze items weggegooid

736
00:38:24,931 --> 00:38:26,827
Om het zo te laten lijken
Mogelijk zijn ze verdronken,

737
00:38:26,862 --> 00:38:29,482
Want als ze geloofd zouden worden
Dood zijn,

738
00:38:29,517 --> 00:38:30,793
Waarom blijf je naar ze zoeken?

739
00:38:30,827 --> 00:38:33,310
[wind fluiten]

740
00:38:33,344 --> 00:38:36,827
Verteller: voor meer dan
50 jaar, het pad blijft koud.

741
00:38:36,862 --> 00:38:39,068
♪♪

742
00:38:39,103 --> 00:38:42,103
Maar in 2013 werd er een brief gestuurd

743
00:38:42,137 --> 00:38:43,827
Naar San Francisco
Afdeling politie

744
00:38:43,862 --> 00:38:47,793
Beweert te zijn
Van John Anglin zelf.

745
00:38:47,827 --> 00:38:49,655
Dus toen deze brief
Als eerste uitgekomen,

746
00:38:49,689 --> 00:38:51,482
Velen van ons speculeerden

747
00:38:51,517 --> 00:38:54,586
Dat de ontsnapping
Misschien succesvol geweest.

748
00:38:54,620 --> 00:38:57,413
En deze brief is eigenlijk

749
00:38:57,448 --> 00:39:00,482
Is door iemand geschreven
Beweert John Anglin te zijn.

750
00:39:00,517 --> 00:39:03,586
Dat beweert hij
83 jaar oud, in slechte staat.

751
00:39:03,620 --> 00:39:05,896
Verteller:
De brief is intrigerend.

752
00:39:05,931 --> 00:39:10,862
Als het echt is, zou het ontploffen
Deze koude zaak staat wijd open.

753
00:39:10,896 --> 00:39:13,137
Ik ben altijd sceptisch
De meeste dingen

754
00:39:13,172 --> 00:39:14,965
Dat komt op mijn bureau terecht
Wat deze zaak betreft,

755
00:39:15,000 --> 00:39:18,517
Omdat er zoveel dingen zijn
Ik heb gezien dat het verzonnen is.

756
00:39:18,551 --> 00:39:21,137
Maar dat doe ik nooit
Korting op dingen ook.

757
00:39:21,172 --> 00:39:24,620
Verteller: bepaalde uitspraken
Klinkt in de brief overtuigend.

758
00:39:24,655 --> 00:39:28,862
DNA- en vingerafdrukanalyse
Blijkt niet doorslaggevend,

759
00:39:28,896 --> 00:39:32,482
FBI-specialisten dus
Onderzoek het handschrift.

760
00:39:32,517 --> 00:39:36,103
Komt dat overeen
Van de jonge John Anglin?

761
00:39:36,137 --> 00:39:37,517
Dijk:
De meeste mensen, als ze ouder worden,

762
00:39:37,551 --> 00:39:39,758
Hun handschrift blijft
Ongeveer hetzelfde als het was.

763
00:39:39,793 --> 00:39:41,724
Het wordt alleen minder soepel.

764
00:39:43,758 --> 00:39:46,034
Verteller: hoe dichterbij
Michael kijkt naar de brief,

765
00:39:46,068 --> 00:39:49,034
Hoe meer hij overtuigd is
Het is nep.

766
00:39:49,068 --> 00:39:51,103
Dijk: dus deze j is
Absoluut niets zoals de manier waarop

767
00:39:51,137 --> 00:39:55,103
John Anglin schrijft zijn brief j
Als hij zijn naam opschrijft,

768
00:39:55,137 --> 00:39:57,103
Omdat we dat hebben gedaan
Daarvan zijn talloze voorbeelden.

769
00:39:57,137 --> 00:40:01,137
De fraseologie klopt niet
Voorbeelden van John Anglin.

770
00:40:01,172 --> 00:40:03,413
Het is niet eens dichtbij.

771
00:40:03,448 --> 00:40:07,241
Verteller:
Voor Michael, de zoektocht
Want de waarheid gaat door.

772
00:40:07,275 --> 00:40:09,655
Het is een mysterie
Omdat niemand het echt weet

773
00:40:09,689 --> 00:40:11,689
Wat is er met deze jongens gebeurd.

774
00:40:11,724 --> 00:40:13,931
Verteller: sommigen geloven dat
De ontsnapping ruïnes

775
00:40:13,965 --> 00:40:16,827
De rots
Onberispelijke reputatie.

776
00:40:16,862 --> 00:40:22,172
Maar in 1962 is de gevangenis dat wel
Leef al op geleende tijd.

777
00:40:22,206 --> 00:40:23,965
Dijk: er zijn er die dat zeggen
Het zorgde ervoor dat Alcatraz er slecht uitzag

778
00:40:24,000 --> 00:40:25,931
Door de ontsnapping is
Maar op dat moment

779
00:40:25,965 --> 00:40:28,034
Er waren al geruchten
Onder het bewakingspersoneel

780
00:40:28,068 --> 00:40:30,620
Dat Alcatraz zou sluiten
Waarschijnlijk in de nabije toekomst

781
00:40:30,655 --> 00:40:31,896
Omdat het zo duur was

782
00:40:31,931 --> 00:40:36,137
Om het te upgraden
Naar moderne gevangenisnormen.

783
00:40:36,172 --> 00:40:39,448
Verteller: in 1963,
Een jaar na de ontsnapping,

784
00:40:39,482 --> 00:40:41,620
Alcatraz sluit,

785
00:40:41,655 --> 00:40:47,413
Zijn reputatie kan dat niet meer
Maskeer de afbrokkelende architectuur.

786
00:40:47,448 --> 00:40:52,482
Tegenwoordig werken teams aan de wederopbouw
En bescherm Alcatraz.

787
00:40:52,517 --> 00:40:58,137
De grootste strijd van Alcatraz
Is altijd bij zichzelf geweest.

788
00:40:58,172 --> 00:41:01,275
Komas: eiland Alcatraz --
Dit is een iconisch gebouw.

789
00:41:01,310 --> 00:41:05,137
De wortels van zijn brutale geschiedenis
Liggen er vlak onder begraven.

790
00:41:05,172 --> 00:41:07,655
♪♪

791
00:41:07,689 --> 00:41:09,689
Verteller: al 160 jaar,

792
00:41:09,724 --> 00:41:12,689
Alcatraz is een gevangenis
Als geen ander.

793
00:41:12,724 --> 00:41:16,586
Tijdens de burgeroorlog,
Het sluit krijgsgevangenen op.

794
00:41:16,620 --> 00:41:21,620
In de jaren dertig blijft het bestaan
Amerika's meest gezochte criminelen.

795
00:41:21,655 --> 00:41:26,517
Maar nadat hij werd geprezen als
Ontsnappingsbestendig, het kan niet overleven.

796
00:41:26,551 --> 00:41:30,655
Alcatraz, dit icoon
Van misdaad en straf,

797
00:41:30,689 --> 00:41:33,620
Is het slachtoffer van zijn eigen succes.

798
00:41:33,655 --> 00:41:41,310
♪♪

799
00:41:41,344 --> 00:41:49,034
♪♪

800
00:41:49,068 --> 00:41:56,689
♪♪

801
00:41:56,724 --> 00:42:04,482
♪♪